Conditions d'utilisation

Application Pattoune (Pawz, Patita, Patinha, Pfötchen, Zampina, Łapeczka, にくきゅう). Dernière mise à jour : 17 novembre 2026. English version below.

L'application

Pattoune est un carnet partagé pour suivre son animal à plusieurs. Elle est éditée par Zeroes Time Studio (contact : zeroes.time.prod@gmail.com). En utilisant l'application, tu acceptes ces conditions.

Ce que tu publies

Tu es responsable de ce que tu ajoutes dans un carnet : notes, noms, photo de l'animal, prénom affiché. Ces contenus ne sont visibles que par les membres du carnet. Il est interdit de publier un contenu illégal, violent, haineux, pornographique, portant atteinte aux droits d'autrui (vie privée, droit à l'image, droit d'auteur) ou sans rapport avec le suivi de l'animal (la photo doit représenter l'animal).

Signaler un contenu

Tu peux signaler un contenu depuis l'application (Réglages → « Signaler un contenu ») ou par e-mail à zeroes.time.prod@gmail.com, en indiquant l'identifiant du carnet (Réglages → À propos) et le contenu concerné. Nous examinons chaque signalement rapidement.

Modération

Nous pouvons supprimer sans préavis un contenu qui ne respecte pas ces conditions, et suspendre ou supprimer le compte qui l'a publié. En cas de contenu manifestement illégal, nous pouvons le signaler aux autorités compétentes.

Partage du carnet

Le propriétaire d'un carnet choisit qui le rejoint (code d'invitation) et ce que chaque membre peut faire. Ne partage le code qu'avec des personnes de confiance : il donne accès au contenu du carnet.

Santé de l'animal

Les rappels, courbes et indications de l'application sont des aides pratiques, pas des conseils vétérinaires. Demande toujours l'avis de ton vétérinaire.

Pattoune+

Les achats et abonnements passent par Google Play, selon ses conditions (gestion et résiliation dans Google Play → Abonnements).

Données personnelles

Voir la politique de confidentialité.

Modifications

Ces conditions peuvent évoluer ; la date de mise à jour figure en haut de cette page.


Terms of use

Last updated: November 17, 2026.

The app

Pawz (Pattoune) is a shared logbook to follow your pet together. It is published by Zeroes Time Studio (contact: zeroes.time.prod@gmail.com). By using the app, you accept these terms.

What you post

You are responsible for what you add to a logbook: notes, names, pet photo, display name. This content is only visible to the logbook's members. You must not post illegal, violent, hateful or pornographic content, content that infringes other people's rights (privacy, image rights, copyright), or content unrelated to your pet (the photo must show the pet).

Reporting content

You can report content from the app (Settings → “Report content”) or by email to zeroes.time.prod@gmail.com, with the logbook ID (Settings → About) and the content concerned. We review every report promptly.

Moderation

We may remove any content that breaks these terms without notice, and suspend or delete the account that posted it. Clearly illegal content may be reported to the authorities.

Sharing a logbook

A logbook's owner decides who joins (invite code) and what each member can do. Only share the code with people you trust: it gives access to the logbook's content.

Your pet's health

Reminders, curves and hints in the app are practical aids, not veterinary advice. Always ask your vet.

Pawz+

Purchases and subscriptions go through Google Play and its terms (manage or cancel in Google Play → Subscriptions).

Personal data

See the privacy policy.